mauric66

您好:生日快樂!!您好嗎?
得知叔母狀況不佳很是難過,想必您也很是辛苦,
對於去年沒能跟您見面讓我至今很是遺憾,
我非常非常的想念您,很多話想對您說,
因工作關係假期也不多,今年很想再去看您,
不知您何時比較方便請告訴我,我可以盡早安排!!

〇〇様　←（請把〇〇該為長輩的姓）

お誕生日おめでとうございます。

ところで、叔母さんの具合は良くないそうで、きっと〇〇様にも大変だと思います。

去年あいにく会えなかったことで、いまでも凄く残念だと思っています。

私は〇〇様のことを凄く懐かしくて、沢山話したいと思います。

仕事の関係で休暇は余りありませんが、お訪ねかたがた、ご都合を伺いました。

よければ教えて頂きたく、早めにアレンジしたいと思います。
よろしくお願い致します。

△△より　←（請把△△該為你的名字）

PS:請問您有用手機嗎?line您有在使用嗎?
如果能用手機連絡就更方便了呢!
也可以傳照片給您看喔!

ＰＳ携帯何かお持ちでしょうか、ラインだとかを使ってなさいますか

若しあれば、連絡するのに大変便利だと思います。

因みに、写真だとかを転送することができますね。