日文達人……翻譯機勿進－mauric66

Nov 01 Fri 2013 13:44
日文達人……翻譯機勿進

1、我們只有透過網路聊天，對彼此完全不了解。
　　私たちは単なるネットを通じて、世間話をするだけで、互いには余り知っていない。

2、語言不通，會讓我們不容易了解彼此。
　　言葉の壁で、互いに理解しにくくなる。

3、距離與語言不同，我們無法更進一步了解。
　　距離及び言葉の壁で、私たちは更なる互いに知ることはでき兼ねる。